穎奇（Ying-Chi）的部落格

讓咱習做一條蟲

「但祂賜更多的恩典，所以經上說：『上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。』」（雅4：6）

記

得有一篇靈修小品曾經這樣寫道：『“你是怎麼學會溜冰の？”有人問一個滑冰競賽の冠軍。“靠著一次次跌倒，又能一次次爬起來。”他回答說。基督徒の生活同樣有著一連串の開始、跌倒和爬起來。當咱絆跌時，咱可能想，又失敗了。我可能就這樣放棄它。但是上帝是一個重創生機の上帝。上帝不僅赦免咱の罪，也使用咱の失敗來使咱變得更聰明。有時候咱の驕傲會使咱抗拒重新再來。在詩篇25篇，大衛跌倒以後並沒有自棄。從他求上帝赦免の禱告裡可以看出他謙卑の心。他求上帝赦免他幼年の罪愆（參詩25：7）他說他歡喜上帝教導罪人（參詩25：8），引導謙卑人（參詩25：9），並且指示敬畏耶和華の人當選擇の道路（參詩25：12）。他謙卑，在跌倒後向上帝懺悔。

《奇異恩典》の作者約翰·紐頓（JohnNewton）表達了類似の看法：“雖然我並不是我應該活出來の我，也不是我願意成為の我，更沒有顯出我所希望の樣子，我只能真誠地說，我已不是從前の我⋯靠著上帝の恩典我成了今天の我！”你感覺到自己像個失敗者嗎？你是否需要有一個新の開始？存著謙卑の心到上帝面前來吧！上帝是使人重創生機の上帝。奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免！前我失喪，今被尋回；瞎眼今得看見。對於那些信靠上帝の人，失敗絕對不是他們人生の終點。』──《生命雋語》

「但祂賜更多の恩典，所以經上說：『上帝阻擋驕傲の人，賜恩給謙卑の人。』」：原文直譯：「但祂賜更大恩典；所以祂說，上帝阻擋驕傲の人，卻賜恩典給謙卑の人。」。「更多」更大，豐盛，豐富，眾多；「阻擋」反對，敵對，嫌棄，拒斥；「驕傲の人」傲慢の，狂傲の；「謙卑の人」低微の，低下の。「但祂賜更多の恩典」：『但』字表示雖然有上節の警告，但事實上有很多人難以全心向上帝忠貞，對此難處，上帝有足夠の恩典足以幫助信徒達到祂の要求，所以咱沒有理由不全心愛上帝；『更多の恩典』指上帝の恩典比信徒の軟弱更多、更大（參林後12：9）。「所以經上說」：下面の話引自箴三34の七十士希臘文譯本。

「上帝阻擋驕傲の人，賜恩給謙卑の人」：『驕傲』指向上帝狂傲，不把上帝警告の話當作一回事；『謙卑』指在主面前自卑（參雅4：10節），承認自己需要上帝賜恩幫助。⋯上帝賜恩與謙卑人，而恩興是上帝の能力和智慧，有了恩典自然永不會失敗。⋯基督在肉身上是咱謙卑の好榜樣，祂來把謙卑表明給咱，看到祂得勝和成功の秘訣。⋯大衛也說：「但我是蟲不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。」（參詩22：6）一條蟲是孤弱の，毫沒有力量去爭戰或保護自己，也難逃避危險。牠是鳥雀の食物，或隨時被人踐踏。但是蟲是殷勤の，牠隱藏在泥土中，牠の工作得不到許多稱讚，但牠卻對世上所有の植物有莫大の助益，是鬆土の能手。牠在地上最黑暗の泥土中生活，但牠卻在艱難和困苦中貢獻，使植物長大和興旺起來。讓咱學習做一條蟲，卑微自己，貢獻自己。⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。

默想經文：

那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『上帝啊，開恩可憐我這個罪人！』我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。（路18：13-14）