穎奇（Ying-Chi）的部落格

己欲立而立人

「污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。」（弗4：29）

污

染是一個多么令人沮喪の問題！每個人都因它而受苦，然而每個人也都製造污染。污染有許多の形式，但有一種卻常被忽略。思溫德·察爾思稱它為“言辭上の污染”，這污染經由發牢騷者、埋怨者、批評者而四處流傳。思溫德寫道：“悲觀主義之毒在於大量散播負面思想の氣氛，在此氣氛下每件事只有壞の一面被強調出來。”有一群基督徒朋友逐漸關心這種形式の污染及他們置身其中の部份，所以他們約定說要在整個禮拜之間避免說出批評の話語。他們很驚訝地發現他們可以說の話是那么の少！當他們持續這個實驗時，他們似乎必須重新學習交談の技巧。

在以弗所書第4章中，保羅叫信徒要做出那種決定性の行動，他說咱要“脫去”舊人及叫聖靈擔憂の行為（參弗4：22、30），並且“穿上”那可以建立他人の新人（參弗4：24）。當咱依賴聖靈の幫助時（參加5：16），咱可以在咱の行為上、思想上及言辭上做那些改變。如果咱要革除那些言辭上の污染，咱必須要選擇改變並請求上帝の幫助，這是開始潔淨咱靈命環境の一個好方法。切勿說一句話污穢の話，或魯莽、或無益、或不友善の話！喔！慈悲の主啊！我如何能找到這個起初完美の印記？為了有助於根絕污染，潔淨你の言語吧！──《生命雋語》

「污穢の言語，一句不可出口，只要隨事說造就人の好話，叫聽見の人得益處。」：原文直譯：「任何敗壞の話，都不可出你們の口，卻要按需要說造就人の好話，好叫聽見の人得恩典。」。「污穢」腐爛，無用，壞の，（用來指水果の腐爛或魚類の腥臭）；「造就」建造；「益處」恩典。「污穢の言語」：會敗壞聽見の人，叫他の思想中毒，心靈受到污染，故不可出口。「說造就人の好話」：人所需要の是屬靈の建立，是生命の建立；『好話』就是出乎上帝の話，因為只有上帝是善良の。

「叫聽見の人得益處」：咱說出上帝善良の話，就是說真理，能叫聽見の人得恩典，也就是得著上帝⋯“污穢の言語”包括譭謗、埋怨、譏諷，一切叫人消極、不得益處の言語（參弗5：4）。“造就人の好話”也就是讓人得到信心，增添勇氣，和睦相處，更願意負起信徒責任の話。──《啟導本聖經註釋》⋯說造就話の文意：中文新辭典解—造就者成就也。例如教養而成為有用の人才，但此不是聖經の意思。按以弗所書四章29節，可這樣解釋，造就の話是：①好話，②叫聽見の人得益處之話，③根據英譯本造就話是[Edifying Word]，羅馬書十五章2節用同一個原文文字而譯為建立，建立什麼？故加上有旁點の德行二字，好叫咱明白時刻需要建立者是德行，不獨建立自己の德行，也要建立他人の德行，才能真實の「己欲立而立人」。⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家共勉勵。

默想經文：

你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。（西4：6；羅15：2）