要謹慎自守
「所以要約束你們的心，（原文是束上你們心中的腰）謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。」（彼前1：13）
有
一篇靈修小品這樣寫道：『盼望對於信徒靈性起很大ㄉ作用，它是咱追求ㄉ動力（羅8：24）。這些所說ㄉ盼望當然是指屬天，永遠ㄉ盼望，就是盼望主來所帶給一切恩典和福分。凡失去這盼望ㄉ人，必定要愁苦、煩惱、灰心、喪志。只有專心盼望上帝ㄉ國和主ㄉ顯現並屬天福分ㄉ人，才能真正熱心愛主，努力追求，聖潔敬虔，照上帝旨意度餘下ㄉ光陰。信徒ㄉ心什麼時候轉向世界，盼望在今生有所得著，求肉體愉快，就立刻失落了，不專心盼望主來及天國ㄉ事，就會搖擺不定，方向不明，生活矛盾。具有兩重人格似ㄉ，裡面不住有爭戰，內心一直沒有平安，喜樂，結果一事無成。使徒彼得在聖神（聖靈）ㄉ指示下，認清這一點是信徒屬靈生命ㄉ關鍵，所以勸勉說，「要約束你們ㄉ心，謹謹自守。」絕不可心猿意馬，貪圖世俗，隨從情欲，而要「專心盼望主耶穌基督顯現時所帶給你們ㄉ恩。」那不是小事，乃是極大無比永遠ㄉ榮耀和福分，若不謹慎自守，就有失去ㄉ可能。──《每日天糧》』
「所以要約束你們ㄉ心（原文是束上你們心中ㄉ腰），謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現ㄉ時候所帶來給你們ㄉ恩。」：原文直譯：「所以要束上你們心思ㄉ腰，保持清醒，全心地盼望耶穌基督顯現ㄉ時候，所要帶給你們ㄉ恩典。」。原文字義：「約束」束緊，捆起來；「心」心思ㄉ腰（帶）；「謹慎自守」保持清醒，心裡明白過來；謹慎自守原文ㄉ字面意思是，不受酒精ㄉ影響，引申ㄉ意義是全上帝貫注，謹慎、儆醒。「專心」完全地，毫無保留地；「盼望」指望，期望。
「所以要約束你們ㄉ心」：『心』指心思、悟性；按原文此處ㄉ『心』是複合名詞──『心中ㄉ腰』；『束⋯腰』是預備要作事，且作事有力ㄉ意思（參王上18：46；王下4：29；出12：11；利1：17）。全句ㄉ意思是，要像僕人『束上腰帶』等候主人（參路12：35），又像軍人『用真理當作帶子束腰』（參弗6：14），那樣ㄉ準備好自己ㄉ心。「謹慎自守」：意指保守心中ㄉ警備、清明，不為世務紛擾，不受異端迷惑（參彼後2：1；加3：1），在凡事上當有節制、儆醒、謹守（參提後4：5；帖前5：6）。「專心盼望耶穌基督顯現ㄉ時候所帶來給你們ㄉ恩」：『專心盼望』指一心一意毫無保留地盼望；『耶穌基督顯現ㄉ時候』指主再來ㄉ時候；『所帶來給你們ㄉ恩』指全備ㄉ救恩（參彼前1：5）。
「要約束你們ㄉ心，謹慎自守，」這是成為聖潔ㄉ第一個意義。要約束你們ㄉ心，原文ㄉ意思是，束上你們心中ㄉ腰。束腰不是約束，束腰是一種準備ㄉ動作，跟受約束沒有關係。新譯本ㄉ翻譯比較合原文ㄉ意思，新譯本把『要約束你們ㄉ心』，翻作『要準備好你們ㄉ心』。咱要準備心成為聖潔。在古代所穿ㄉ衣服，外衣常常是一件長袍，這是連身ㄉ衣服，不但下襬幾乎到地袖子也很寬大，把腰束起來就是代表要工作了，把外袍ㄉ下襬拉起來夾在腰帶上，免得行動不方便。成為聖潔ㄉ準備，要先檢查自己有沒有造成妨礙ㄉ因素，不要把不能聖潔怪到別人頭上，雖然生活中有試探跟誘惑，但決定權還是在於咱，咱心裡決定拒絕時，不被誘惑自然能成為聖潔⋯要謹慎自守⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄉ目的，是希望咱大家共勉勵。
默想經文：
所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。你們要思念上面的事，不要思念地上的事。（帖前5：6；西3：2）
留言列表
{{ article.title }}
