你ㄟ名在全地何其美
「耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！」（詩8：1、9）
只
要咱抬頭望一望天，看看上帝所造ㄟ日月星宿，如果再向四周看一看大地，就不能不想到 上帝ㄟ慈愛，恩惠和眷顧，為咱人類預備ㄟ山川河海，五谷百果，享用ㄟ一切。——1969年7月16日，三名太空人從美國佛羅里達州ㄟ肯尼迪航天中心發射升空，四天後阿波羅11號ㄟ三位太空人其中ㄟ兩位（阿姆斯壯、奧德倫）踏上了月球表面，採集月石樣品，並誦讀詩篇第八篇：『耶和華─咱ㄟ主啊，你ㄟ名在全地何其美！你將你ㄟ榮耀彰顯於天。你因敵人ㄟ緣故，從嬰孩和吃奶ㄟ口中，建立了能力，使仇敵和報仇ㄟ閉口無言。我觀看你指頭所造ㄟ天，並你所陳設ㄟ月亮星宿，便說：人算甚麼，你竟顧念他！世人算甚麼，你竟眷顧他！你叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。你派他管理你手所造ㄟ，使萬物，就是一切ㄟ牛羊、田野ㄟ獸、空中ㄟ鳥、海裡ㄟ魚，凡經行海道ㄟ，都服在他ㄟ腳下。耶和華─咱ㄟ主啊，你ㄟ名在全地何其美（參詩8：1-9）！』
然而前蘇聯ㄟ太空人在外太空，東看看西看看，沒有看到上帝，因此斷言說根本沒有上帝ㄟ存在。美國做了回應，說：『有一隻蚯蚓從白宮ㄟ草地鑽出地面，東看看西看看，沒有看到克里姆林宮，因此結論這世界上沒有克里姆林宮。』從這樣ㄟ比喻，使咱連想到咱對上帝ㄟ認識，不能像比喻中ㄟ蚯蚓那樣憑眼見，更不能像前蘇聯ㄟ太空人在外太空，東看看西看看，沒有看到上帝，就因此斷言說根本沒有上帝ㄟ存在。咱再仔細看一看上帝所造ㄟ日月星宿，就不能不認識上帝ㄟ全能、智慧、偉大；所造ㄟ大地，就不能不驚嘆：『耶和華─咱ㄟ主啊，你ㄟ名在全地何其美（參詩8：1a、9）！』
「（大衛ㄟ詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華─咱ㄟ主啊，你ㄟ名在全地何其美！你將你ㄟ榮耀彰顯於天。」：呂振中譯本：「（大衛ㄟ詩，屬於指揮集，用迦特人ㄟ樂器。）永恆主咱ㄟ主阿，你ㄟ名在全地多麼莊嚴哪！你將你ㄟ榮美擺設（同詞：願你擺設）於天上。」。你因敵人ㄟ緣故，從嬰孩和吃奶ㄟ口中，建立了能力，使仇敵和報仇ㄟ閉口無言。」：呂振中譯本：「你因你敵人ㄟ緣故、從嬰兒和喫奶者口中建立了能力，使仇敵和報仇者銷聲息跡。」。大衛情不自禁向上帝湧出頌讚。「能力」：原文或作「讚美」（參太21：16）。“迦特”ㄟ意思不能確定，可能指一種迦特ㄟ調子或樂器。本篇2節可譯作「你用嬰孩和喫奶ㄟ讚美，建立了堡壘作你ㄟ居所；你使仇敵和報仇ㄟ閉口無言」。
「我觀看你指頭所造ㄟ天，並你所陳設ㄟ月亮星宿，」。呂振中譯本：「我觀看你ㄟ天，你ㄟ指頭所造ㄟ，你所陳設ㄟ月亮和星辰；」。「你叫他比天使微小一點，並賜祂榮耀尊貴為冠冕。」。呂振中譯本：「你卻使他稍微小於諸天神，又將光榮尊貴做冠冕給他戴上。」。「天使」：原文作「神」，「和合本」在此乃根據希臘文譯本譯作「天使」。）。」。當咱懷疑自己的價值或感到自卑時，記著上帝看咱是有極高價值ㄟ。咱是極尊貴ㄟ。「你派他管理你手所造ㄟ，使萬物，就是一切ㄟ羊牛、田野ㄟ獸、空中ㄟ鳥、海裡ㄟ魚，凡經過海道ㄟ，都服在他ㄟ腳下。」：呂振中譯本：「你派他管理你手所造ㄟ，使萬物都服於他腳下：使一切ㄟ羊和牛，以及田野ㄟ獸，空中ㄟ鳥和海裡ㄟ魚，凡經行海道ㄟ，都服於他腳下。」。「耶和華─咱ㄟ主啊，你ㄟ名在全地何其美！」。呂振中譯本：「永恆主咱ㄟ主阿，你ㄟ名在全地多麼莊嚴哪！」⋯當咱在安靜中靈修與上帝親近時，是否刻意去感受一下上帝ㄟ偉大和榮耀呢？倘若能深刻ㄟ感受到這種驚訝，相信咱對上帝必然有一個全新ㄟ敬拜態度⋯你ㄟ名在全地何其美⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目的，希望與咱大家彼此勉勵。
默想經文：
我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。（來13：15）
留言列表
{{ article.title }}
