把主ㄟ道常存在心裡
「凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道（原文是種）存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。」（約壹3：9）
凡
信耶穌是基督ㄟ必能遵守上帝ㄟ道（參約壹 5：1）。因為凡從上帝生ㄟ，就不犯罪，因上帝ㄟ道（原文是種）存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由上帝生ㄟ（參約壹 3：9）。主要ㄟ原因是因上帝ㄟ道（原文是種）存在他心裡，關於『上帝ㄟ道』原文是指著（種）：即上帝ㄟ生命原素，而其他ㄟ聖經譯本像是現代中文譯本譯成：『上帝ㄟ兒女都不繼續犯罪，因為上帝ㄟ生命在他們裡面。既然上帝是他們ㄟ父親，他們就不會繼續犯罪。』而呂振中譯本譯成：『凡由上帝而生ㄟ不犯罪，因為上帝ㄟ種長存在他裡面：他不能犯罪，因為他是由上帝而生ㄟ。』當代聖經譯本譯成：『故此，凡上帝所生ㄟ兒女，絕對不會繼續ㄟ犯罪，因為在他裡面有上帝ㄟ生命；而且他也不能犯罪，因為他是由上帝生ㄟ。』新譯本譯本譯成：『凡是從上帝生ㄟ，就不犯罪，因為上帝ㄟ生命在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從上帝生ㄟ。』
「凡從上帝生ㄟ，就不犯罪，因上帝ㄟ道（原文是種）存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由上帝生ㄟ。」：原文直譯：「凡從上帝生ㄟ，就不犯罪，因為上帝ㄟ種子住在他裡面；並且他不能犯罪，因為他是從上帝生ㄟ。」。「生」生出，產生；「道」種子，子粒；「存」住在，長存，居留；「不能」絕無可能。「凡從上帝生ㄟ，就不犯罪」：『從上帝生ㄟ』指上帝ㄟ兒女，他們因信主從聖神（聖靈）而重生（參約3：5-7），有了上帝ㄟ生命（參約壹5：12-13）；『不犯罪』原文現在進行式，指不會習慣性地、繼續性地犯罪，即指不致於經常犯罪、活在罪中。
「因上帝ㄟ道存在他心裡」：『上帝ㄟ道』原文是『上帝ㄟ種』，有三個意思：（1）指『上帝ㄟ生命」本身，是在人得救之初就栽種在裡面ㄟ，故稱『上帝ㄟ種』；（2）指『聖神（聖靈）』，信徒一切新生命ㄟ活動，都是從聖神（聖靈）開始ㄟ；（3）指『上帝ㄟ話』，上帝ㄟ生命是因上帝ㄟ話撒在人ㄟ心田裡，隨之發苗、生長、結實ㄟ（參太13：18-23）。「他也不能犯罪，因為他是由上帝生ㄟ」：『不能犯罪』指不能習慣地犯罪，或慣性地活在罪中；『因為他是由上帝生ㄟ』這是說明信徒既是由上帝生ㄟ，他ㄟ裡面自然就有了上帝ㄟ生命，而上帝ㄟ生命絕對不容許信徒活在罪中，也不容許他隨意犯罪。
凡從上帝生ㄟ，就不犯罪。』這裡所說ㄟ『不犯罪』，原文是『不習練罪』，就是不習於犯罪、不操練犯罪，這是就蒙重生之人ㄟ習慣與性情而言。但這不是說，咱就不會有跌倒犯罪ㄟ行為了。比方木ㄟ性質是浮水ㄟ，但若把鐵綁在木頭上，木頭還是會沉到水裡去。因此，咱接受耶穌為救主和生命ㄟ主，就是進上帝ㄟ國了，只要不可隨意犯罪，濫用上帝ㄟ恩典，作為放縱私慾ㄟ機會（參羅6章）。並且常常把主ㄟ道常存在心裡，就不隨意犯罪⋯願咱大家都能常常把主ㄟ道常存在心裡⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ的，是希望咱大家共勉勵。
默想經文：
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌上帝。（西3：16）
留言列表
{{ article.title }}
