拋開一切憂慮
「你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為祂顧念你們。」（參彼前5：7）
有
一篇屬靈小品是這樣寫道：「『憂慮』（參本章7節）一詞，原文是merimnao，中文分譯為憂慮、思慮（見太六25-34共有七次）和掛慮（見腓4：6）。彼得告訴咱要將一切『憂慮』（是一個名詞merimna）卸給上帝，像工人從肩膀上把貨物卸下來一樣，全身輕鬆。理由是上帝必『顧念』咱，『顧念』一詞，原文為melei，人の『憂慮』與上帝の『顧念』常是相對の，這兩字常在一起出現（參可4：19、38；路10：41、40）。上帝既負責顧念，你為何自負重擔？
憂慮有時譯作『思慮』。許多人時常會思慮煩擾像馬大一樣，還有許多自以為聰明の人，『預先思慮』（參可13：11）。這字原文是promerimnao，即pro（先）加上merimnao（憂慮）合成，此字原文聖經只用過一次，似乎告訴咱似乎告訴咱先思慮是不必要の，一生有一次也就太多了。基督徒到底有甚麼事值得『憂慮』、『掛慮』和『思慮』の呢？沒有！請你看家中三歲小孩，有甚麼掛慮呢？沒有。天父看顧咱不比咱看顧自己の小孩更細心麼？多想到上帝の『顧念』，放棄自己の『掛念』吧！」―― 蘇佐揚《原文解經》
「你們要將一切の憂慮卸給上帝，因為祂顧念你們。」。「憂慮」掛慮，思慮；「卸給」拋在，搭在；「顧念」關心，在意，照顧。「你們要將一切の憂慮卸給上帝」：本句引自七十士譯本詩篇五十五篇22節；『一切の憂慮』指所有造成心理重擔の因素；『卸給上帝』指如卸貨一般，將自己原先所承擔の重擔，轉讓上帝來承擔（參太11：28-30；詩68：19；來13：5）。「因為祂顧念你們」：『顧念』這裡所說上帝の顧念有兩種：一種是顧念咱所憂慮の，另一種是出於愛心而顧念咱の需要。
“要將一切の憂慮卸給上帝”，與保羅の教訓“應當一無罣慮”（參腓4：6）意思相同。本節の“一切”與腓四6の“一無⋯”，都表示上帝對咱の罣慮無不擔當，咱の難處無一不可交給上帝。“卸”表示咱要將憂慮如卸貨一般卸給上帝。咱每日人生の經歷中，會有許多の事使咱憂慮。不論是經濟の負擔、家庭の生活、工作の責任、友誼の轇轕──都會像貨物一樣⋯“卸”原文epirpsantes，與太二十七章5節之“丟”，路十九章35節“搭”，徒二十七章19節“拋”同字。“因為祂顧念你們”，這話解明咱應當將一切憂慮卸給上帝の理由，祂既是顧念咱の，則對於咱所“卸”給祂の一切難處，必不會輕忽不顧。反之，咱若不將一切憂慮卸給祂，乃是表示咱對祂の“顧念”有所懷疑。――陳終道《新約書信讀經講義》⋯拋開一切憂慮⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。
默想經文：
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。當將你的事交託耶和華，並倚靠祂，祂就必成全。 （太6：34；詩37：5）
留言列表
{{ article.title }}
