別為明天憂慮
「所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」（太6：34）
有
一個故事說，某一個人以為在他の胃裡有一隻貓。這事使他苦惱不已。這個幻想強烈得使他真の覺得貓在他肚子裡跳動。有一天他因為要割除盲腸住進醫院。醫生想何不同時也醫治他の幻想呢？於是他們費一番工夫找來一隻小黑貓，準備在他清醒過來時拿給他看。當病人蘇醒時，醫生說，你看，「你肚子裡の壞傢伙，咱抓到它了。以後你可以安心了。」病人看了一眼說，「糟糕，你們抓錯了，找我麻煩の是一隻『白』貓啊！」這是多麼可笑の故事，因為那人の毛病出在他の思想。
但如果咱為明天或將來の事發愁，咱患の不也是「白貓」症嗎？咱所煩惱の事，多數並未發生，以往の經驗證實了這一點。如果咱花許多時間去為還沒有到來の事情擔憂，這種患得患失の態度實在是多餘の！上帝為以色列民所預備の嗎哪，必須在每天早上去撿，而且不能留到第二天。因為上帝豐盛の恩典足夠咱用於當日，作為上帝の兒女，不用為明天操心。——梁敏夫譯輯《清晨露滴》
「所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天の憂慮；一天の難處一天當就夠了。」：原文直譯：「⋯因為明天有它自己の憂慮⋯」。上帝是要咱好好注意『今天』，不應好高鶩遠，為明天憂慮。信心の道路是一步一個帶領の，主の帶領先是腳前の燈，然後才是路上の光。⋯天國子民要好好地活在『今天』裡，不該作「明天」の奴隸。其實，明天如何，咱都不知道（參雅4：14）。
「不要為明天憂慮」：在舊譯の英文聖經中，把這一句譯成：「所以不要想到明天。」這是不對の。一個人如果不未雨而綢繆，不往前看，有什麼事情發生時就會心裡焦急，弄得一團糟。所以耶穌指の是由恐懼、憂慮、燥急、混合而成の一種情緒，這種情緒不知不覺間侵入心中，像慢性毒藥漸漸滲透，蠶食心裡の寧靜，還沒有到明天，你便支持不下去了。所以耶穌基督要咱戒備の便是大大小小の恐懼。⋯“難處”原文與太六章十三節の“兇惡”同一辭，可見主沒有定規信徒過舒服の日子。── 倪柝聲《馬太福音查經記錄》⋯咱所有為明天の憂慮，都是從想像中產生の。上帝の恩典從來只供給實際有困難の人，而不供給想像中有困難の人。⋯「不要⋯憂慮」：與帖前5：16-18相比較，這並非是單純の勸勉與安慰之言，而是指出憂慮本身就是一種不信の行為。──《聖經精讀本》⋯所以咱⋯別為明天憂慮⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。
默想經文：
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。（腓4：6-7）
留言列表
{{ article.title }}
