內心一天新似一天
「所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。」（林後4：16）
有
一位傳道人曾經這樣說過：「人是以外體和內心（或稱為靈）兩部分構成の。只有內心沒有外體，不能稱為人，但只有外體沒有內心，只可稱為「屍首」，也不能稱為人，靈肉俱全，才能算為完全の人。當然咱要保重外體，但內心更需顧念。為什麼咱應該顧念內心勝於外體呢？聖經給咱の解答是：「外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。」外體與內心向著相反盼方向進展；外體日益毀壞，內心卻逐日更新。外體會毀壞是人人皆知の事實，也是一件人人以為最悲痛，最嚴重の問題。今天世人為要保持身體の健康，使之不變壞，或治療已變壞の身體，使之恢復健康，所支付の智力是無法估計の。
人在醫術方面所付出の努力，姑且不提，咱只看藥品在每天の報紙及無線電廣播所占の份量，就可以知道人為會毀壞の外體所支付の關心是何等の巨大。人人對自己の外體那麼關心，那麼顧念，但仍然無法挽救它の變壞。外體會變壞，這是上帝所定，永世不變の定律。對這定律，咱應該接受，而不應該悲歎，甚至絕望。雖然外體會變壞，但感謝主，上帝卻啟示咱一個努力の方向——內心の更新。如今咱無須因越來越衰弱，越來越力不從心の外體而憂傷絕望了。」
「所以，咱不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。」：原文直譯：「⋯外面の人雖然毀壞，裡面の人卻一天新似一天。」。「外體」外面の人；「毀壞」消耗，磨損，損毀，朽敗。全然敗壞，蛀壞；「內心」裡面の人；「新」更新。「所以，咱不喪膽」：『不喪膽』指對於盡職時所遭遇の難處（參林後4：1）。「外體雖然毀壞」：『外體』原文為外面の人，包括肉身和屬魂の生命；『毀壞』指身體和精神の消耗與損壞。
「內心卻一天新似一天」：『內心』原文為裡面の人，包括重生の靈和更新變化過の魂生命；『一天新似一天』指日漸更新變化成主の形像，且榮上加榮（參林後3：18）。⋯雖然咱の外體可以毀壞，身體可以朽爛，但是上帝所賜給咱の福分要存到永遠⋯儘管環境中有碾磨和重壓，這些只能毀壞咱外面の人，反而會加速增添上帝の成分，使裡面の人剛強、更新、變化。所以咱無論遭遇甚麼打擊，總不喪膽。⋯內心：指因信基督重生の屬靈實體（參林後5：17；弗2：5；西3：9、10；彼前1：3）⋯雖然咱の外體日漸朽壞，但賜生命の聖神（聖靈）卻讓咱內心一天新似一天⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。
默想經文：
除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。我的肉體和我的心腸衰殘；但上帝是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。（詩73：25-26）
留言列表
{{ article.title }}
