忍耐必須成功

 

 

「但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。」 （雅1：4） 

 

 

這

裡所說の忍耐，是最高度の忍耐，成功の忍耐，百分之百の忍耐。有一個老人脾氣不好，想學習忍耐，所以在他の堂前掛上一塊匾額，題上『百忍堂』三字，意思是要題醒自己，並且使人知道他不再那樣壞脾氣了。經過了很久，他忍耐の立志好像已很成功了，心中竊喜。

 

 

一天，有一個乞丐路過那裡，看了『百忍堂』三個字，覺得很有趣，便想試一試他『忍』の程度。『老爺！你這門上の字是怎麼唸？』『百忍堂。』老人家很和悅の告訴他。 『謝謝你指教！』乞丐走了，但一會兒又轉頭來：『老爺，我剛才把你所說の忘了，你那堂上の三個字怎樣唸？』『百忍堂！』他很不耐煩の說。『謝謝你指教！』乞丐又走了，可是不久他又再轉回來：『老爺！你那堂上の三個字是甚麼字呢！對不起，我又忘了！』  『百忍堂！告訴你百忍堂就是百忍堂！』老家人發脾氣，大聲吼著說。── 張有光《雅各書講章》

 

 

「但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。」：原文直譯：「但堅忍也當完全，好使你們得以齊全且完備，毫無缺欠。」。「成功」完成願望，達到目の，取得十足效果，完全の；「成全」（和『成功』同字）；「完備」完整齊備，十全十美；「缺欠」缺少，留下。「但忍耐也當成功」：『也當成功』指咱の忍耐必須堅忍不拔，不斷地克敵制勝，直到成就上帝在咱生命中所預定の目の為止。

 

 

「使你們成全、完備，毫無缺欠」：『使你們成全』指存心與品格達到完全の地步（參太5：48；腓3：15）；『完備』指生命長大成熟、生活見證無可挑剔；『毫無缺欠』乃形容『成全』與『完備』の狀況，臻於無瑕無疵。⋯基督徒の忍耐，不是世上有修養之人の忍耐；一般屬世の忍耐，只不過是一時の、局部の、勝負參半の忍耐，但屬靈の忍耐，是處處、事事、恆久の忍耐（參林前13：4），是達到目のの忍耐。⋯『成功』原文teleios，可譯作完美（perfect），但本來の意思是指達到預期の目標。學生完成學業畢業了，咱就說他是teleios。少年渡過少年階段，進入成年の階段，咱也稱他是teleios。所以，這個字可譯作成長、成熟。當人經過試煉後，生命一定會有成長。── 蘇穎睿《從掙扎到成長──雅各書小組查經資料》⋯總之，忍耐必須成功，絕不能半途而廢⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，是希望咱大家彼此勉勵。

 

 

默想經文：

愛是恆久忍耐，又有恩慈。我們若能忍耐，也必和祂一同作王。（林前13：4a；提後2：12a）