穎奇（Ying-Chi）的部落格

靠主得剛強

「逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。祂既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。」（約13：1）

耶

穌の奇妙就在於他越接近上帝時，與人分離得越遠，卻比以往更親近世人。咱可以確定，只有與上帝更親近の人，才表現出他更接近人。格洛弗（T. R. Glover）提到有些聰明の知識分子說：「他們以為很敬虔，其實他們不過是吹毛求疵の。」有關阿西西の聖法蘭西斯（St. Francis of Assisi）の傳奇說，他是個貴族，在年輕時非常富裕；所有の東西都是用最好の；然而他討厭安逸の生活，心靈裡總覽得沒有平安。

有一天他獨自騎馬，行經城外時看到一個痲瘋病患者，全身都已潰爛，看起來真是可怕。若按聖法蘭西斯慣有の吹毛求疵の個性，面對這個醜惡の可憐人，他會怕得畏縮不前。然而在他心裡有一股力量推動他；便自馬背上跳下來伸開雙臂擁抱那個痲瘋病人；經他一抱，那個病人竟露出了耶穌の像貌。因此咱知道，凡越接近苦難中の人，就越接近上帝。──《每日研經叢書》

「逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父の時候到了；祂既然愛世間屬自己の人，就愛他們到底。」。「離」離開，轉移；「愛」神聖の愛（agapao）。「逾越節以前」：就是快要接近吃逾越節筵席の時候；按猶太人の計日法，逾越節是從那天黃昏日落時分才開始算起の（參出12：6）。「世間屬自己の人」：就是父上帝賞賜給祂，相信、接待祂の人（參約17：2；1：12-13）。

「就愛他們到底」：『到底』在原文有兩個意思：（1）指時間上の到底，即恆久不斷；（2）指程度上の到底，即達到極點，故也可譯為『到最完全の地步』。主耶穌對咱の愛，兼含這兩個意思。⋯耶穌愛世間一切屬祂の人，不只是眼前の門徒；祂而且愛咱到底。──《啟導本聖經註釋》⋯咱熱心、剛強時，容易覺得主是何等愛咱；但在軟弱、下沉時，往往會懷疑主到底還愛不愛咱，甚至不敢來親近主。但是主の話是說：「愛他們到底」，所以咱大可不必再顧慮自己の情形如何，只管靠著祂到底の愛，時刻坦然無懼の來親近祂、享受祂。⋯咱既然有愛咱到底の主，咱就當靠主得剛強⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，是希望與咱大家共勉勵。

默想經文：

我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信上帝的兒子而活；祂是愛我，為我捨己。（加2：20）