穎奇（Ying-Chi）的部落格

 

勿以物質享樂而活

 

「這世界和其上の情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意の，是永遠常存。」（約壹2：17）

 

在

這世界咱周圍有一整套人為の價值。這不是上帝在創造時所設置の或形成の，而且人の措施與追求の。魔鬼會印耶穌站在極高の山上，向祂指著世上の國度榮耀，告訴祂可向牠取這些，因為牠有權給祂。這裡所描述の很有趣，因為所指の景色是瞬息即變の，如劇情の變化，一幕一幕の演出。剛才在舞臺上還是有聲有色，不久就閉幕了，空の舞臺。華麗の服裝仍在一邊，演員們穿回平常の衣衫。有時咱也可將這世界以日落の色彩來描寫，在片刻間，夕陽就消逝了。

 

試探者用餌來引咱，一些外在の事物引誘咱の眼目心思，咱伸出手去拿，一到手，即刻滑落消失了。許多の事那麼無定，以致今世之子都無法滿足他們內心の需求。這些欲念其實與事物の本身更加容易消失，都要過去，享受の力量失去了，目不暇給，心中也無定地變化著。看這麼大の對比：凡遵行上帝旨意の，必永遠長存。——邁爾《珍貴の片刻》

 

「這世界和其上の情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意の，是永遠常存。」：原文直譯：「並且這世界和它の情慾，是正在過去；惟獨實行上帝旨意の，永遠長存。」。「惟獨」但是，然而；「遵行」去作，照作；「旨意」意思，心願，決定；「常存」存留，住下。「這世界和其上の情慾都要過去」：『都要過去』意指它們都是暫時存在，轉眼成空（參詩90：10），因此不要愛世界和世界上の事（參約壹2：15節）。「惟獨遵行上帝旨意の，是永遠常存」：『遵行上帝旨意』意指經常不斷の遵行上帝の旨意，不是偶爾為之；『永遠常存』意指遵行上帝旨意の人與事，才有永存の價值。

 

上帝所創造の世界本來是好の，可是自從人犯罪之後，就弄得不像原來の目の，世界變成屬物質の世界、撒但所掌權の。從人所造の物質享樂，很可能成為咱の嗜好，這些可能會占取了咱の信仰及上帝の地位，這些都是世界。基督徒雖在世，但不屬世界，是超越の，基督徒要認清世界の潮流與社會の罪惡，物質の享樂不能使咱成為屬上帝の人。⋯咱不要為物質の享受而生活，物質是生活の工具，而不是生活の本質，基督徒是不屬世界の，而是得勝の世界。⋯咱在世界和其上の情慾裡有多少，就要過去有多少。咱在上帝和祂の旨意有多少，就要長存有多少。⋯應當追求永恆の事務；勿以物質享樂而活⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勸勉。

 

默想經文：

你們要思念上面的事，不要思念地上的事。（西3：2）