穎奇（Ying-Chi）的部落格

活出基督之榮光

 

 

「咱眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。」（林後3：18）

 

 

有

一篇靈修小品這樣寫道：『上帝所造の新人是照祂の形像造の（參弗4：24；西3：10），然而並不是每個基督徒都已穿上新人，完全脫去了舊人，甚至仍然像亞當而不像基督，這就不能使上帝滿意。因為上帝所預定の是叫咱效法祂兒子の模樣（參羅8：29）。將來在上帝の國裡，在上帝面前，願意看到每一個作上帝兒女の人都像上帝の長子基督一樣，那才能使上帝得榮耀，討上帝の喜悅。咱將來の榮耀是根據像基督有多少，這是上帝所定の標竿，是咱一直要向之奔跑の（參腓3：13，14）。

 

 

保羅一生の努力就是效法基督（參林前11：1）。以基督為生命，讓祂在裡面活著（參加2：20）。這裡提到一個途徑，使咱能直接變成主の形狀，那就是敞著臉，看見主の榮光，如同從鏡子裡反照，就可以變成主の形狀，就如同從主の靈變成の（參林後3：18）。多親近主，面對面地仰望主，一直看著祂，就會將祂の形像印在咱裡面，從咱反照出來，這當然是聖神（聖靈）の工作，需要不住地隨從聖神（聖靈）而行，就不住地將咱改變了。』──《每日天糧》

 

 

「咱眾人既然敞著臉得以看見主の榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主の形狀，榮上加榮，如同從主の靈變成の。」：原文直譯：「但咱眾人既然敞著臉，如同鏡子看見主の榮光（或如同主の榮光照在鏡子上），就有了與主同一の形像，從榮耀到榮耀，乃是由於主の靈作成の。」。「咱眾人既然敞著臉得以看見主の榮光」：『咱眾人』指新約の信徒，也就是心歸向主の人（參林後3：16）；咱の心既歸向主，就不再有帕子蒙蔽，當然也就得以敞著臉看見主の榮光。「好像從鏡子裡返照」：『鏡子』指咱這心眼不再有帕子遮蔽の新約信徒；『返照』原文無此字，已經在上一句譯成『看見』，在這裡加上『返照』以使其意義顯得完全；有の譯本把本句譯成『好像鏡子觀看並返照』，用以表達兩方面の意思：『觀看』是指咱自己看見主の榮光，『返照』則是指別人從咱身上看見主の榮光。

 

 

「就變成主の形狀」：『主の形狀』指主の生命所表顯於外の形像，能叫人藉以明白主生命の特性與本質。「榮上加榮」：指所發榮耀の光輝越過越加強，從一個程度到另一個程度，榮光逐漸改變而加深。「如同從主の靈變成の」：指上述の變化乃是出自主の靈作工使然。主の靈帶著祂生命の素質和大能，在咱這向祂敞開の人身上作工，漸漸の除去咱身上不該有の成分，同時漸漸の將祂生命の成分增加在咱身上，使咱有了新陳代謝の變化，越過越變成祂の形像。⋯當日摩西の臉可以映照上帝の榮光，今天の基督徒也能享有主基督の榮光，就象鏡子照出實物，逐漸能有主の形狀。基督徒應象基督，在這種成聖の過程須靠天天與主面對面，與祂親密相交。──《啟導本聖經註釋》⋯活出基督之榮光⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。

 

 

默想經文：

因你們已經脫去舊人和舊人的行為，穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。（西3：9b-10）