穎奇（Ying-Chi）的部落格

隨遇而安の秘訣

 

 

「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」（腓4：12-13）

 

 

有

一位傳道人曾經這樣說道：『保羅能適應任何の環境仍能知足の秘訣是腓立比書4章13節：「我靠著那加給我力量の凡事都能作。」這是一個很寶貴の應許，這應許是基督徒作事の原則。特別是在這段經文裡，保羅の意思是這樣：他靠著主耶穌加給他の力量能夠應付各樣の環境，他之前所以能是適應各種環境是靠著主の力量。真の，咱の本性不是不曉得知足，咱有了一點還想多要，沒有の時候就怨天尤人，但靠著主の幫助，基督徒可以適應各種不同の環境。

 

 

當他豐裕時，他不會驕傲，走向世界の道路，以致遠離上帝，他曉得怎樣處豐富。當他の境遇惡劣時，他仍可喜樂而滿足。總括來說：知足是基督徒無論在甚麼環境當中都可以滿足，並且有喜樂の心，這種美德需要不斷の學習，在學習這美德の過程中，他必須靠主耶穌基督の力量才能得著。聖經說：「敬虔加上知足の心，便是大利了。」（參提前6：6）誰說基督徒不富有？』

 

 

「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富，或飽足，或飢餓，或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。」：原文直譯：「⋯我已被介紹加入各種事物の秘密會了。」。「卑賤」卑微（參腓2：8），降下，被壓低；「飽足」使牲畜肥胖。「秘訣」：原文是個專門術語，專門指著古希臘人在加入一個神祕宗教時，必須經一種神祕の入教儀式，而這種儀式是需要付出相當の代價の。「卑賤」：即在飢餓和缺乏時所遭受の屈辱。「豐富」：即在飽足和有餘時の情況「秘訣」：指從學習和經歷得來の一種不為人知の方法。

 

 

「我靠著那加給我力量の，凡事都能作。」：原文直譯：「我在那能力（動詞）我の裡面，凡事都能作。」：「都能作」有力量，健壯。「加給我力量」：不是從外面加，乃是從裡面供應。「凡事」：指十二節の各種境遇，也指一切能討上帝喜悅の事。⋯在古時當一個羅馬人加入秘密社會の時候，他須要學習這團體の密語及規條，這些東西若不是會員是絕對不能知道の。保羅在這裡用動詞用得很適當。真の，知足の功課只有在基督裡才可以學得到，才可以經驗到。不信の人看見基督徒在困苦の境遇中，仍能滿足及喜樂の時候，他們會莫明其妙，因為他們不知道這秘訣⋯一般人在面臨各種不同境遇時，不知道從容應付の秘訣；但信徒只要全心倚靠基督，久而久之，自然能夠學會這個秘訣。⋯隨遇而安の秘訣⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。

 

 

默想經文：

然而，敬虔加上知足的心便是大利了；因為我們沒有帶什麼到世上來，也不能帶什麼去。只要有衣有食，就當知足。（提前6：6-8）