活出信望愛の生活

 

 

「在上帝我們的父面前，不住的記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存の忍耐。」（帖前1：3）

 

 

記

得有一篇靈修小品曾經這樣寫道：「貝納．紐曼（Bernard Newman）描述他有一次住在一個保加利亞の農村家庭。在整段時間中，他發覺那位主人の女兒不停埋頭編織一件衣裳。他後來忍不住便問她：『你不停手織衣服，不覺得疲累嗎？』她回答說：『不會の，你看看這件衣裳──它是我の一襲結婚禮服！』為愛心而工作，時刻都可以看見榮耀の。 「因愛心所受の勞苦，」基督徒有了愛心，一定會甘負勞苦。雅各愛上拉結，甘心為她勞苦十有四年。這就是愛の真誠表現（創29：18-30）。挪亞聽上帝吩咐，用一百年建造方舟。他有信，有望，有愛；有工夫，有勞苦，又有忍耐。挪亞這一百年の靈程，堪作咱の良範。」――《每日研經叢書》

 

 

「在上帝咱の父面前，不住の記念你們因信心所作の工夫，因愛心所受の勞苦，因盼望咱主耶穌基督所存の忍耐。」：原文直譯：「在上帝和咱の父面前，不住の記念你們那（定冠詞）信心の作為，那（定冠詞）愛心の勞苦，以及那（定冠詞）對咱主耶穌基督の盼望の忍耐。」。「工夫」舉動，動作，活動；「勞苦」辛勞，竭力，奮力，勞動。「因信心所作の工夫」：『工夫』指工作或行為；真正の信心必然會產生信心の行為（參雅22：17、22）。問題是許多信徒の工作或行為並非出於信心，而是出於自己の本領和才幹，這種工作或行為與一般世人無異。

 

 

「因愛心所受の勞苦」：『愛心』按原文agape是指無私の、主動給予の、完全の、屬上帝の愛；這裡の愛心包括對上帝和對人の愛。真正の愛心會產生無私の關懷與幫助，樂於犧牲自己、付出代價，任勞任怨，以成全別人。⋯可見愛心乃是信徒勞苦工作の動機，凡咱因愛心所受の勞苦，在主裡面決不是徒然の（參林前15：58）。

 

 

「因盼望咱主耶穌基督所存の忍耐」：『盼望』原文有定冠詞，指盼望主耶穌基督の再來。信徒必須等到主再來，才能真正得著兒子の名分，就是咱の身體得贖（參羅8：23）；而今天咱仍不能脫離敗壞の轄制，外體會日漸朽壞（參林後4：16），並且咱在世上也有苦難（參約16：33），所以需要忍耐。『忍耐』不單是指消極の忍受，並且也含有積極勝過難處の堅忍恆毅の意思。⋯基督徒の信、望、愛，不在乎口裡自稱擁有信、望、愛，乃在乎把它們活出來，常有信、望、愛の實際和實踐行為の表現。⋯活出信望愛の生活⋯⋯本週與咱大家分享此文章ㄟ目の，希望咱大家彼此勉勵。

 

 

默想經文：

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。（林前13：7；弗5：2）

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Ying-Chi 的頭像
Ying-Chi

穎奇（Ying-Chi）的部落格

Ying-Chi 發表在 痞客邦 留言(46) 人氣(361)